1 00:00:02,508 --> 00:00:11,056 ♪ 2 00:00:11,156 --> 00:00:13,499 (napínání) 3 00:00:13,599 --> 00:00:15,461 (skřípání) 4 00:00:15,561 --> 00:00:18,203 Ne. Ne, ne, ne, ne. Je to příliš riskantní. 5 00:00:19,804 --> 00:00:21,466 Nevypadá jako vyjdeme tudy. 6 00:00:21,566 --> 00:00:23,568 co teď budeme dělat? 7 00:00:25,530 --> 00:00:27,552 Teď, když máme trochu světla, 8 00:00:27,652 --> 00:00:29,193 proč to nezkusíš hledáte svůj telefon? 9 00:00:29,293 --> 00:00:33,017 uvidím jestli Můžu najít svůj batoh. 10 00:00:41,865 --> 00:00:44,047 Všechno je to moje chyba. 11 00:00:44,147 --> 00:00:46,249 Hej, neobviňujte se. Tento důl je nestabilní. 12 00:00:46,349 --> 00:00:48,291 Jo, ale kdybych to neudělal narazil do toho paprsku, 13 00:00:48,391 --> 00:00:50,093 pak bychom nebyli uvízl tady. 14 00:00:50,193 --> 00:00:52,295 Nemá to smysl mlátíš se, jo? 15 00:00:52,395 --> 00:00:54,937 Soustřeďme se jen na najít váš telefon. 16 00:00:55,037 --> 00:00:57,039 Dobře. 17 00:01:05,727 --> 00:01:07,889 Počkejte. Myslím, že to vidím. 18 00:01:11,092 --> 00:01:12,233 (ostře vydechne) 19 00:01:12,333 --> 00:01:14,335 Je to rozbité. 20 00:01:15,336 --> 00:01:17,558 Co máme dělat? 21 00:01:17,658 --> 00:01:20,561 Hej, bude to v pořádku. 22 00:01:20,661 --> 00:01:22,403 Frank a Edna si toho všimnou Včera večer jsem nepřišel domů, 23 00:01:22,503 --> 00:01:25,406 a pošlou pomoc. 24 00:01:25,506 --> 00:01:27,848 Ale oni ne vědět, kde jsme. 25 00:01:27,948 --> 00:01:29,649 Jen se podívejme jestli najdu svůj batoh. 26 00:01:29,749 --> 00:01:31,751 Možná můj mobil funguje. 27 00:01:39,038 --> 00:01:40,540 Cal: Jo, díky za dát mi vědět. 28 00:01:40,640 --> 00:01:43,102 Dobře, jo, mluv brzy. 29 00:01:43,202 --> 00:01:45,464 Všechno v pořádku? 30 00:01:45,564 --> 00:01:47,306 Jo. To byl Rafe. 31 00:01:47,406 --> 00:01:49,348 Markův krevní test výsledky se vrátily. 32 00:01:49,448 --> 00:01:51,229 Nic nenašli, 33 00:01:51,329 --> 00:01:53,592 tak si ho nechají v nemocnici o něco déle. 34 00:01:53,692 --> 00:01:55,594 Kéž bych to mohl zjistit co způsobilo tu reakci. 35 00:01:55,694 --> 00:01:57,695 já vím. Já taky. 36 00:01:59,017 --> 00:02:01,359 A, uh, dostanu ty snídani. 37 00:02:01,459 --> 00:02:03,761 Uh, ne, to je v pořádku. chytnu se něco u Sullyho. 38 00:02:03,861 --> 00:02:05,643 Potřebuji chytit výměna oblečení 39 00:02:05,743 --> 00:02:08,926 než se vrátím na základnu. a... 40 00:02:09,026 --> 00:02:12,329 těším se sdělit mu dobrou zprávu 41 00:02:12,429 --> 00:02:14,851 o tom, že se spolu nastěhujeme. 42 00:02:14,951 --> 00:02:17,614 Jsi si tím jistý? 43 00:02:17,714 --> 00:02:19,496 To nechci udělej to jen pro mě. 44 00:02:19,596 --> 00:02:22,558 jsem si jistý. miluji tě. 45 00:02:25,601 --> 00:02:27,603 A miluji tě. 46 00:02:29,805 --> 00:02:32,067 Teď jediná věc musíme si dělat starosti 47 00:02:32,167 --> 00:02:34,990 je to, kam jdeme dát všechny své věci. 48 00:02:35,090 --> 00:02:36,752 V pořádku. 49 00:02:36,852 --> 00:02:39,014 Uvidíme se později. 50 00:02:42,497 --> 00:02:43,998 ♪ 51 00:02:44,098 --> 00:02:47,722 ♪ Je to tak dobré jak to dopadne? ♪ 52 00:02:47,822 --> 00:02:49,884 ♪ Dal jsem vše, co jsem mohl dát ♪ 53 00:02:49,984 --> 00:02:53,768 ♪ Ale řeky stále širší, širší ♪ 54 00:02:53,868 --> 00:02:56,730 ♪ Byli jsme tu celou dobu♪ 55 00:02:56,830 --> 00:02:59,653 ♪ Přes údolí, pokračujeme ♪ 56 00:02:59,753 --> 00:03:03,096 ♪ Cesta bere nás výš, výš ♪ 57 00:03:03,196 --> 00:03:05,338 ♪ Může to být váš domov, pokud se to pokusíme postavit ♪ 58 00:03:05,438 --> 00:03:07,540 ♪ Může to být váš život to je jeden z milionu♪ 59 00:03:07,640 --> 00:03:10,023 ♪ Všechny těžké časy, jo, stály za to ♪ 60 00:03:10,123 --> 00:03:12,485 ♪ Znovu a znovu a znovu ♪ 61 00:03:19,531 --> 00:03:21,733 ♪ Znovu a znovu a znovu ♪ 62 00:03:31,943 --> 00:03:34,065 Sully: No tak. 63 00:03:48,799 --> 00:03:50,800 Hmm. 64 00:03:55,605 --> 00:03:58,047 Společenský tanec. 65 00:04:00,289 --> 00:04:08,817 ♪ 66 00:04:10,058 --> 00:04:11,320 ráno. 67 00:04:11,420 --> 00:04:13,421 Neslyšel jsem tě přijďte včera večer. 68 00:04:16,704 --> 00:04:19,867 Cal a já jsme na věci přišli. 69 00:04:20,868 --> 00:04:23,331 a... 70 00:04:23,431 --> 00:04:25,853 rozhodl jsem se přestěhovat se k němu. 71 00:04:25,953 --> 00:04:27,495 Co tě přimělo změnit názor? 72 00:04:27,595 --> 00:04:29,657 {\an8}Přemýšlel jsem o čem řekl jsi zpátky v chatě, 73 00:04:29,757 --> 00:04:31,138 {\an8}a máš pravdu. 74 00:04:31,238 --> 00:04:33,820 {\an8}Je čas začít soustředit se na svůj vlastní život. 75 00:04:33,920 --> 00:04:36,783 To rád slyším říkáš to, Maggie. 76 00:04:36,883 --> 00:04:38,885 Díky. 77 00:04:41,167 --> 00:04:42,829 Společenský tanec, co? 78 00:04:42,929 --> 00:04:45,231 Oh, jen jsem si myslel Vzal bych Helenu. 79 00:04:45,331 --> 00:04:47,753 Máš ji opravdu rád, že? 80 00:04:47,853 --> 00:04:49,555 Je v pořádku. 81 00:04:49,655 --> 00:04:51,977 Pojď. 82 00:04:54,700 --> 00:04:55,921 {\an8}Fajn. 83 00:04:56,021 --> 00:04:59,484 {\an8}Já opravdu jí hodně líbí. 84 00:04:59,584 --> 00:05:02,407 {\an8}Těší mě. 85 00:05:02,507 --> 00:05:04,409 {\an8}Zasloužíš si někoho mít speciální ve vašem životě. 86 00:05:04,509 --> 00:05:06,571 My oba ano. 87 00:05:06,671 --> 00:05:16,080 ♪ 88 00:05:17,521 --> 00:05:19,543 {\an8}Nové nosné nosníky jsou nahoře, 89 00:05:19,643 --> 00:05:22,906 {\an8}zeď je téměř hotová a ono provádí instalatérské opravy 90 00:05:23,006 --> 00:05:25,148 {\an8}nejsou tak rozsáhlé jak jsme si mysleli, že budou. 91 00:05:25,248 --> 00:05:27,350 {\an8}- Hej, to jsou dobré zprávy. - Oh, ano. 92 00:05:27,450 --> 00:05:28,992 {\an8}Už se nemůžu dočkat zdobení místa. 93 00:05:29,092 --> 00:05:31,554 {\an8}Zdá se, že věci jsou hledá nás všechny. 94 00:05:31,654 --> 00:05:33,656 {\an8}Ach ano? co tím myslíš? 95 00:05:35,017 --> 00:05:37,279 {\an8}Maggie se rozhodla aby se ke mně nastěhoval. 96 00:05:37,379 --> 00:05:38,841 To je úžasné! 97 00:05:38,941 --> 00:05:41,804 Řekl jsem ti to. Je to jen otázka času. 98 00:05:41,904 --> 00:05:43,485 Měl jsi pravdu. 99 00:05:43,585 --> 00:05:45,927 Jsem za tebe opravdu šťastný. 100 00:05:46,027 --> 00:05:48,950 {\an8}Děkuji. Dobře, vrátím se k tomu. 101 00:05:53,154 --> 00:05:55,016 Hádám, že je to právě nahoře teď tobě a Jane. 102 00:05:55,116 --> 00:05:56,898 (smích) 103 00:05:56,998 --> 00:05:58,999 asi ano. 104 00:06:03,684 --> 00:06:05,185 {\an8}To je k ničemu. 105 00:06:05,285 --> 00:06:07,487 {\an8}Jak to máme najít něco v tom nepořádku? 106 00:06:09,129 --> 00:06:12,452 {\an8}Musí to být tady někde v okolí. 107 00:06:16,696 --> 00:06:18,698 co se děje? 108 00:06:20,259 --> 00:06:24,203 {\an8}Trochu se mi třesou ruce když mám nízkou hladinu cukru v krvi. 109 00:06:24,303 --> 00:06:26,365 Budeš v pořádku? 110 00:06:26,465 --> 00:06:29,408 jednou budu najdeme můj batoh. 111 00:06:29,508 --> 00:06:31,490 Je tam moje sada na stanovení hladiny cukru v krvi. 112 00:06:31,590 --> 00:06:33,492 {\an8}A co když to nenajdeme? 113 00:06:33,592 --> 00:06:35,714 Musíme jen hledat dál. 114 00:06:47,044 --> 00:06:48,385 (klepání) 115 00:06:48,485 --> 00:06:50,487 Ahoj. 116 00:06:51,488 --> 00:06:53,810 {\an8}- Ahoj. - (Sully se směje) 117 00:06:56,853 --> 00:06:58,195 Věřili byste, že jsem skutečně našel 118 00:06:58,295 --> 00:07:00,116 kurz společenského tance v komunitním centru? 119 00:07:00,216 --> 00:07:02,158 - To je skvělé. - Pokud nejste příliš zaneprázdněni, 120 00:07:02,258 --> 00:07:04,200 Myslím, že možná můžeme projet se tam 121 00:07:04,300 --> 00:07:07,443 a uvidíme, jestli se můžeme zaregistrovat. 122 00:07:07,543 --> 00:07:09,285 rád bych, 123 00:07:09,385 --> 00:07:11,487 ale musím se držet a počkejte, až zavolá můj agent. 124 00:07:11,587 --> 00:07:13,609 - Dobře. - Přemýšlel jsem 125 00:07:13,709 --> 00:07:15,010 možná by to bylo hezké 126 00:07:15,110 --> 00:07:16,492 pokud jsi strávil nějaký čas dnes s Maggie. 127 00:07:16,592 --> 00:07:19,494 Vypadala včera večer trochu naštvaný. 128 00:07:19,594 --> 00:07:24,259 Vlastně jsme o tom mluvili ráno a má se dobře. 129 00:07:24,359 --> 00:07:27,422 No to mě moc těší slyšet to. 130 00:07:27,522 --> 00:07:28,903 (vibrace telefonu) 131 00:07:29,003 --> 00:07:31,345 - Oh. - (telefon vibruje) 132 00:07:31,445 --> 00:07:33,828 To je můj agent. 133 00:07:33,928 --> 00:07:35,549 Musím přijmout tento hovor. 134 00:07:35,649 --> 00:07:36,911 - Promiň. - (telefon vibruje) 135 00:07:37,011 --> 00:07:39,073 Ale, um, kontrola deště? 136 00:07:39,173 --> 00:07:41,034 - Samozřejmě. - Dobře. 137 00:07:41,134 --> 00:07:43,136 Dobře. 138 00:07:45,058 --> 00:07:47,060 Liza. 139 00:07:47,420 --> 00:07:49,422 Ahoj. 140 00:07:57,429 --> 00:07:59,672 To je skvělé, díky. 141 00:08:01,794 --> 00:08:03,795 Tady to máš. 142 00:08:06,318 --> 00:08:09,280 Díky moc. 143 00:08:10,482 --> 00:08:11,783 Takže, co tam máš? 144 00:08:11,883 --> 00:08:13,384 Oh, je to tak karta uzdravení pro Marka. 145 00:08:13,484 --> 00:08:14,786 Jen sbírám nějaké dary 146 00:08:14,886 --> 00:08:16,347 kolem nádraží za malý dárek. 147 00:08:16,447 --> 00:08:18,829 Ó. Dejte mě dolů za 50 dolarů. 148 00:08:18,929 --> 00:08:21,112 Ano, to je velmi velkorysý od vás. 149 00:08:21,212 --> 00:08:22,553 No, jsme tým. 150 00:08:22,653 --> 00:08:24,395 Musíme si dávat pozor jeden pro druhého, že? 151 00:08:24,495 --> 00:08:26,877 {\an8}Poslouchejte, Jen jsem ti chtěl poděkovat 152 00:08:26,977 --> 00:08:28,959 {\an8}za to, že jste to nechali chlapům pomozte Robovi. 153 00:08:29,059 --> 00:08:32,762 Je důležité, aby to lidé věděli jsme tu pro ně. 154 00:08:32,862 --> 00:08:35,165 Jen zvědavý. 155 00:08:35,265 --> 00:08:37,967 Co tě rozhodlo přenést sem? 156 00:08:38,067 --> 00:08:41,811 Asi by se dalo říct, že jsem byl jen hledá nový začátek. 157 00:08:41,911 --> 00:08:43,372 Proč to? 158 00:08:43,472 --> 00:08:45,794 Vezmu ti tu hotovost. 159 00:08:53,802 --> 00:08:55,423 {\an8}Lola: Nevidím tvůj batoh. 160 00:08:55,523 --> 00:08:57,185 {\an8}Jacob: Já taky ne. 161 00:08:57,285 --> 00:08:59,447 {\an8}Lola: Zkusíme to znovu. 162 00:09:01,529 --> 00:09:03,671 {\an8}Jacob: Nemyslím najdeme to. 163 00:09:03,771 --> 00:09:05,072 Je docela tma. 164 00:09:05,172 --> 00:09:07,274 Lola: Jsi v pořádku? 165 00:09:07,374 --> 00:09:09,517 Hej, nevypadáš tak dobře. 166 00:09:09,617 --> 00:09:12,760 Proč si nedáš pauzu, a budu hledat dál, jo? 167 00:09:12,860 --> 00:09:15,182 Dobře. Možná jen na minutku. 168 00:09:18,945 --> 00:09:21,287 Někde to tu musí být. 169 00:09:21,387 --> 00:09:23,389 (těžce dýchá) 170 00:09:28,514 --> 00:09:31,277 (těžce dýchá) 171 00:09:33,038 --> 00:09:35,881 Počkejte. Bože můj, Myslím, že vidím tvůj batoh. 172 00:09:39,845 --> 00:09:42,587 Nemohu... dosáhnout. 173 00:09:42,687 --> 00:09:44,509 Podívej se, jestli něco najdeš 174 00:09:44,609 --> 00:09:46,431 které mohu použít aby mi to pomohl získat. 175 00:09:46,531 --> 00:09:49,113 (namáhavé dýchání) 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,596 Jacobe? 177 00:09:51,696 --> 00:09:53,918 Ach můj bože, Jacobe! 178 00:09:54,018 --> 00:09:55,479 Mluv se mnou! Řekni mi, co mám dělat! 179 00:09:55,579 --> 00:09:56,720 co mám dělat?! 180 00:09:56,820 --> 00:09:58,162 Ach můj bože! 181 00:09:58,262 --> 00:10:01,585 Pomoc! Prosím, pomozte mi někdo! 182 00:10:03,587 --> 00:10:05,889 Jsem šťastný ty a Cal konečně na věci přišel. 183 00:10:05,989 --> 00:10:08,411 Já taky. 184 00:10:08,511 --> 00:10:10,253 Uvědomil jsem si, že jsem nechal své, uh, 185 00:10:10,353 --> 00:10:13,656 minulé vztahy překážet. 186 00:10:13,756 --> 00:10:15,818 Zní to jako ty dva jsou teď na dobrém místě. 187 00:10:15,918 --> 00:10:18,480 - Opravdu jsme. - (zvoní telefon) 188 00:10:20,923 --> 00:10:22,925 (zvoní telefon) 189 00:10:23,845 --> 00:10:25,427 (zvoní telefon) 190 00:10:25,527 --> 00:10:26,748 Sullivanův přechod. 191 00:10:26,848 --> 00:10:28,630 Uh-huh. 192 00:10:28,730 --> 00:10:31,393 Nějaké novinky od Loly? Jak dopadlo její rande s Jacobem? 193 00:10:31,493 --> 00:10:32,914 Ještě jsem o ní neslyšela. 194 00:10:33,014 --> 00:10:34,676 A co Jacob? Řekl něco? 195 00:10:34,776 --> 00:10:38,119 Ne, už odešel univerzitě, když jsem vstal. 196 00:10:38,219 --> 00:10:39,360 (rachotí sluchátko telefonu) 197 00:10:39,460 --> 00:10:40,801 kdo to byl? 198 00:10:40,901 --> 00:10:42,683 Lolin nadřízený. 199 00:10:42,783 --> 00:10:44,645 Nestihla to dnes ráno do práce. 200 00:10:44,745 --> 00:10:47,087 Snad rande dopadlo dobře. 201 00:10:47,187 --> 00:10:48,969 Nejspíš tam jen spala. 202 00:10:49,069 --> 00:10:52,812 Auta Loly a Jacoba jsou zablokování vjezdu dodávky. 203 00:10:52,912 --> 00:10:55,255 Kdybych si uvědomil, že jdou nechat je tam celou noc, 204 00:10:55,355 --> 00:10:58,057 Řekl bych jim to zaparkovat někde jinde. 205 00:10:58,157 --> 00:10:59,939 Jacob a Lola tu nejsou. 206 00:11:00,039 --> 00:11:03,102 Tak proč jsou jejich auta stále vzadu? 207 00:11:03,202 --> 00:11:05,184 Zavolám Lole, vidět, co se děje. 208 00:11:05,284 --> 00:11:07,626 Zkusím Jacoba. 209 00:11:07,726 --> 00:11:09,728 (zvoní telefon) 210 00:11:11,970 --> 00:11:14,713 (telefonické vytáčení) 211 00:11:14,813 --> 00:11:16,715 (zvoní telefon) 212 00:11:16,815 --> 00:11:18,076 Nezvedá. 213 00:11:18,176 --> 00:11:19,517 (zvoní telefon) 214 00:11:19,617 --> 00:11:21,619 Jacob také ne. 215 00:11:23,341 --> 00:11:26,123 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s ním? 216 00:11:26,223 --> 00:11:28,165 Ne od včerejšího odpoledne. 217 00:11:28,265 --> 00:11:29,807 Nemyslím, že Lola a Jacob 218 00:11:29,907 --> 00:11:31,909 se vrátil z jejich včerejšího výletu. 219 00:11:33,951 --> 00:11:35,952 To není dobré. 220 00:11:43,119 --> 00:11:45,121 222 - Sully: Lolo?! - Edna: Jacobe?! 221 00:11:47,363 --> 00:11:50,386 Lola! Jacobe! 222 00:11:50,486 --> 00:11:51,747 Muž: Dobře, máme krytá záda! 223 00:11:51,847 --> 00:11:53,349 - Člověče - Člověče 224 00:11:53,449 --> 00:11:54,630 Žena: Lola? 225 00:11:54,730 --> 00:11:56,111 Lola! 226 00:11:56,211 --> 00:11:58,794 - Člověče - Sydney: Jacobe! 227 00:11:58,894 --> 00:12:01,356 - Jacobe! - Jacobe! 228 00:12:01,456 --> 00:12:03,318 Edna: Lolo! 229 00:12:03,418 --> 00:12:05,420 (Lola namáhání) 230 00:12:08,783 --> 00:12:10,785 Pojď. 231 00:12:15,269 --> 00:12:16,410 Pojď. 232 00:12:16,510 --> 00:12:18,672 (napínání) 233 00:12:20,314 --> 00:12:21,455 (klepání) 234 00:12:21,555 --> 00:12:24,758 (těžce dýchá) 235 00:12:29,682 --> 00:12:31,064 Mám to! 236 00:12:31,164 --> 00:12:32,945 Mám to. 237 00:12:33,045 --> 00:12:36,729 - (cinkání) - Ne. Ne, ne, ne, ne. 238 00:12:39,451 --> 00:12:40,673 (hučení vrtulníku) 239 00:12:40,773 --> 00:12:42,514 Pojďme se tam podívat. 240 00:12:42,614 --> 00:12:43,916 Muž: Lola! 241 00:12:44,016 --> 00:12:46,017 Jacobe! 242 00:12:49,020 --> 00:12:51,242 Jacobe! 243 00:12:51,342 --> 00:12:55,687 Čau, Cale. Je to stopa? 244 00:12:55,787 --> 00:12:57,849 Cal: Vypadá jako nová turistická bota. 245 00:12:57,949 --> 00:13:00,051 Jde to tudy. Pojď. 246 00:13:00,151 --> 00:13:01,532 Lola! 247 00:13:01,632 --> 00:13:04,695 Jacobe! 248 00:13:04,795 --> 00:13:06,136 - Cal: Lolo! - Slyšel jsi to? 249 00:13:06,236 --> 00:13:07,898 Maggie: Jacobe! 250 00:13:07,998 --> 00:13:10,640 Pomoc! Pomoc! Jsme tady! 251 00:13:12,162 --> 00:13:13,383 Lola? 252 00:13:13,483 --> 00:13:15,465 Jacobe! 253 00:13:15,565 --> 00:13:17,567 Lola: Prosím, pomozte mi někdo! 254 00:13:18,848 --> 00:13:20,189 Jacobe! 255 00:13:20,289 --> 00:13:22,551 Oh, díky bohu! Jsme tady! Jsem tady! 256 00:13:22,651 --> 00:13:24,874 Prosím, pospěšte si! Jacob potřebuje pomoc! Je v bezvědomí! 257 00:13:24,974 --> 00:13:26,355 Cal: Už jdeme! 258 00:13:26,455 --> 00:13:28,037 Lola: Jsme v pasti, nemohli jsme ven! 259 00:13:28,137 --> 00:13:29,278 jsi v pořádku? 260 00:13:29,378 --> 00:13:30,559 Lola: Ne. Jacobův diabetik 261 00:13:30,659 --> 00:13:32,120 a jeho hladina cukru v krvi je příliš nízká. 262 00:13:32,220 --> 00:13:33,522 Má s sebou svůj kit? 263 00:13:33,622 --> 00:13:35,323 Lola: Jo, je v jeho batohu, 264 00:13:35,423 --> 00:13:37,766 ale je to na druhé straně tuto zeď a já na ni nedosáhnu. 265 00:13:37,866 --> 00:13:40,388 Uvidíme, jestli to dostanu. 266 00:13:45,112 --> 00:13:46,494 Tady, zkuste to. 267 00:13:46,594 --> 00:13:48,596 Díky. 268 00:13:52,799 --> 00:13:54,141 Lola: Skoro! Nemůžu to dostat. 269 00:13:54,241 --> 00:13:55,382 Hej, Cal pro Coopera? 270 00:13:55,482 --> 00:13:57,064 Jdi za Cooperem. 271 00:13:57,164 --> 00:13:58,385 Hej, našli jsme je. 272 00:13:58,485 --> 00:14:00,106 - Jak se mají? - Cal: Lola je v pořádku 273 00:14:00,206 --> 00:14:03,630 ale Jacob je v bezvědomí. Je v diabetickém šoku. 274 00:14:03,730 --> 00:14:05,271 Jsou v pasti opuštěný důl 275 00:14:05,371 --> 00:14:07,513 asi kilometr severozápadně od základny. 276 00:14:07,613 --> 00:14:09,035 Teď vám zastřelím svou polohu. 277 00:14:09,135 --> 00:14:11,137 Následuj mě. Vím, kde to je. 278 00:14:15,180 --> 00:14:17,182 (napínání) 279 00:14:18,503 --> 00:14:20,085 Ano! Mám to! 280 00:14:20,185 --> 00:14:21,366 Mám to! 281 00:14:21,466 --> 00:14:23,408 Maggie: Skvěle. 282 00:14:23,508 --> 00:14:25,450 Měla by tam být malá tužka tam taška velikosti pouzdra 283 00:14:25,550 --> 00:14:28,253 je na něm napsáno „glukagon“, ne ten, který říká "inzulín". 284 00:14:28,353 --> 00:14:30,054 Dobře. 285 00:14:30,154 --> 00:14:32,777 Hej, asi bych měl jít venku, ujistěte se, že nás najdou. 286 00:14:32,877 --> 00:14:34,218 - Dobře. - Lola: Mám to, Maggie. 287 00:14:34,318 --> 00:14:35,739 Co teď? 288 00:14:35,839 --> 00:14:38,622 Měla by tam být injekční stříkačka a je tam lahvička. 289 00:14:38,722 --> 00:14:40,144 - Lola: Vidím to. - Dobře, potřebuji tě 290 00:14:40,244 --> 00:14:42,706 k vložení jehly do horní části lahvičky 291 00:14:42,806 --> 00:14:45,308 a vyprázdněte všechnu tekutinu ze stříkačky do ní. 292 00:14:45,408 --> 00:14:47,150 a pak, jemně s tím zatřepeš 293 00:14:47,250 --> 00:14:49,252 dokud se všechen prášek nerozpustí. 294 00:14:53,576 --> 00:14:54,917 Dobře, rozumím. 295 00:14:55,017 --> 00:14:56,198 Natáhněte kapalinu zpět do stříkačky. 296 00:14:56,298 --> 00:14:58,681 Vezměte alkoholový tampon 297 00:14:58,781 --> 00:15:00,683 a vyčistit jeho horní rameno, 298 00:15:00,783 --> 00:15:04,386 a poté injekci glukagon do jeho paže. 299 00:15:09,951 --> 00:15:11,973 Co když to udělám špatně? 300 00:15:12,073 --> 00:15:14,015 Ne, můžeš to udělat, Lolo. 301 00:15:14,115 --> 00:15:16,117 Bude to v pořádku. 302 00:15:22,603 --> 00:15:24,385 - Lola: Hotovo. - Skvělé. 303 00:15:24,485 --> 00:15:26,186 Bude teď v pořádku? 304 00:15:26,286 --> 00:15:28,829 Musíme jen počkat a uvidíme jestli se mu hladina cukru v krvi vyrovná. 305 00:15:28,929 --> 00:15:30,931 Prosím, buď v pořádku. 306 00:15:34,694 --> 00:15:36,436 - Dostal jsi ho ven? - Pracujeme na tom. 307 00:15:36,536 --> 00:15:38,558 Obávám se, že budu mít abych tě požádal, abys tu zůstal. 308 00:15:38,658 --> 00:15:40,159 - Dobře. - Potřebujeme prostor k práci, 309 00:15:40,259 --> 00:15:41,841 a nemůžeme riskovat kdokoli další se zraní. 310 00:15:41,941 --> 00:15:43,242 Ale musím vidět Jacoba. 311 00:15:43,342 --> 00:15:44,764 Musíme je nechat dělej svou práci, Edno. 312 00:15:44,864 --> 00:15:46,005 Sully: Frank má pravdu. 313 00:15:46,105 --> 00:15:47,686 musíme drž se jim z cesty. 314 00:15:47,786 --> 00:15:49,608 Budou v pořádku. 315 00:15:49,708 --> 00:15:51,330 Hej, slyšeli jsme aktualizace v rádiu. 316 00:15:51,430 --> 00:15:52,691 Nějaké novinky? 317 00:15:52,791 --> 00:15:54,413 Ještě ne. 318 00:15:54,513 --> 00:15:56,715 Tam nás nepustí. 319 00:15:58,236 --> 00:16:00,738 - Maggie? - Ano? 320 00:16:00,838 --> 00:16:02,500 - Myslím, že se probouzí. - Maggie: Dobře. 321 00:16:02,600 --> 00:16:04,942 To je skvělé. 322 00:16:05,042 --> 00:16:08,145 Položte mu otázku aby zjistil, jestli dokáže odpovědět. 323 00:16:08,245 --> 00:16:10,267 víš kde jsi? 324 00:16:10,367 --> 00:16:15,012 V dole s nejvíce krásná žena, kterou jsem kdy viděl. 325 00:16:17,174 --> 00:16:19,256 Je v pořádku. 326 00:16:23,780 --> 00:16:27,003 Tady. Hej. 327 00:16:27,103 --> 00:16:28,404 Jak se má Jacob? 328 00:16:28,504 --> 00:16:29,645 Je při vědomí a nyní koherentní. 329 00:16:29,745 --> 00:16:31,367 Cooper: Dobře, dobře. 330 00:16:31,467 --> 00:16:33,169 Dobře, připevníme se co nejvíce na naší straně 331 00:16:33,269 --> 00:16:34,610 a dostat tě ven tam brzy, dobře? 332 00:16:34,710 --> 00:16:36,331 Zní mi to dobře. 333 00:16:36,431 --> 00:16:38,794 Cooper: Jen ještě chvíli vydržte. 334 00:16:42,397 --> 00:16:52,126 ♪ 335 00:16:58,892 --> 00:17:00,894 - Pokračuj. - Ano. 336 00:17:03,777 --> 00:17:06,199 Člen SAR: Dobře, pojďme to začít. 337 00:17:06,299 --> 00:17:09,362 Tam proti paprsku. 338 00:17:09,462 --> 00:17:11,884 V klidu. Už s tím netřes. 339 00:17:11,984 --> 00:17:13,286 Bednář: Stabilizujeme paprsky, 340 00:17:13,386 --> 00:17:15,388 pak tě odsud dostaneme. 341 00:17:18,871 --> 00:17:28,300 ♪ 342 00:17:28,400 --> 00:17:31,062 Cal: No tak. 343 00:17:31,162 --> 00:17:33,024 Dej mi svou paži. Jsi v pořádku? 344 00:17:33,124 --> 00:17:35,386 Dostali jsme tě. 345 00:17:35,486 --> 00:17:37,488 Děkuju. 346 00:17:39,130 --> 00:17:40,471 Člen SAR: Jsi vzhůru, Jacobe. 347 00:17:40,571 --> 00:17:42,593 Dobrý. 348 00:17:42,693 --> 00:17:43,994 Dobře, dobře, dobře, dobře. 349 00:17:44,094 --> 00:17:45,996 Cal: Skvělé. 350 00:17:46,096 --> 00:17:48,098 Člen SAR: Opatrně. Nespěchejte. Dostali jsme tě. 351 00:17:50,220 --> 00:17:59,629 ♪ 352 00:18:01,030 --> 00:18:03,012 Člen SAR 353 00:18:03,112 --> 00:18:05,815 - (ostře vydechne) - (Členové SAR štěbetají) 354 00:18:05,915 --> 00:18:07,496 Tady jsou. 355 00:18:07,596 --> 00:18:09,598 Ó. 356 00:18:11,520 --> 00:18:13,261 Sully: Lola... 357 00:18:13,361 --> 00:18:16,124 Jsi pohled pro bolavé oči. 358 00:18:17,886 --> 00:18:21,289 Člen SAR zamíří do nemocnice. 359 00:18:23,491 --> 00:18:24,952 nevím co udělali bychom 360 00:18:25,052 --> 00:18:27,675 kdybys nás ty a Cal nenašli. 361 00:18:27,775 --> 00:18:30,017 Jsem rád, že jsme to udělali. 362 00:18:31,658 --> 00:18:35,602 Nemůžu se dočkat, až budu doma a dát si dlouhou horkou sprchu. 363 00:18:35,702 --> 00:18:38,104 Jo. (smích) 364 00:18:41,387 --> 00:18:45,191 Ahoj. Ó! Bože můj. 365 00:18:48,154 --> 00:18:50,216 Dobrý. Jsi pořád v jednom kuse? 366 00:18:50,316 --> 00:18:53,479 - Děkuji Stvořiteli. - Jsi zraněný? 367 00:18:54,720 --> 00:18:56,021 Jsem v pořádku, teto. 368 00:18:56,121 --> 00:18:58,123 slibuješ? 369 00:19:07,892 --> 00:19:10,955 Vypadá to na další úspěšný záchranu pod pásem. 370 00:19:11,055 --> 00:19:13,277 Jo. Děkujeme za vaši dnešní pomoc. 371 00:19:13,377 --> 00:19:15,079 Nemáš zač. 372 00:19:15,179 --> 00:19:16,600 Dlužím ti omluvu 373 00:19:16,700 --> 00:19:18,882 za to, jak jsem se k tobě choval poprvé, co jsem tě potkal. 374 00:19:18,982 --> 00:19:21,084 Dělal jsi jen svou práci. 375 00:19:21,184 --> 00:19:24,207 Vážím si vás pustíš mě tak snadno. 376 00:19:24,307 --> 00:19:26,570 Uh, Cal a Rafe s vámi? 377 00:19:26,670 --> 00:19:28,051 Právě sbírají poslední z převodovky. 378 00:19:28,151 --> 00:19:29,332 Měl by se každou chvíli vrátit. 379 00:19:29,432 --> 00:19:31,434 Díky. 380 00:19:35,318 --> 00:19:38,100 Víš, musím říct, je to docela štěstí 381 00:19:38,200 --> 00:19:39,582 ty a Maggie najít je takové. 382 00:19:39,682 --> 00:19:41,583 Jsem rád, že jsme dostali jsme je ven, když jsme to udělali my. 383 00:19:41,683 --> 00:19:44,266 Kdo ví, co by se stalo Jacobe, kdyby nedostal své léky. 384 00:19:44,366 --> 00:19:47,309 Jsem prostě šťastná bude v pořádku. 385 00:19:47,409 --> 00:19:49,411 - (lehké vrzání) - Dobře, pojďme odsud. 386 00:19:51,493 --> 00:19:53,434 Nevím jak vy, ale pití by se mi opravdu hodilo. 387 00:19:53,534 --> 00:19:55,957 Jo, řekl bych, že to stačí vzrušení na jeden den. 388 00:19:56,057 --> 00:19:57,999 Hned tam budu. 389 00:19:58,099 --> 00:19:59,800 - (skřípání, praskání) - Cale, pozor! 390 00:19:59,900 --> 00:20:01,902 - (havárie) - (Cal chrochtá) 391 00:20:07,347 --> 00:20:09,690 394 To pomůže s modřinou. 392 00:20:09,790 --> 00:20:11,791 Díky. 393 00:20:13,033 --> 00:20:15,575 (bručení) 394 00:20:15,675 --> 00:20:16,816 Bolelo to? 395 00:20:16,916 --> 00:20:20,139 Jen trochu. (smích) 396 00:20:20,239 --> 00:20:22,381 Máš opravdu štěstí, víš to? 397 00:20:22,481 --> 00:20:24,744 Mohlo to být mnohem horší. 398 00:20:24,844 --> 00:20:26,465 Byl tam... 399 00:20:26,565 --> 00:20:31,270 Byl tam okamžik, jen vteřinu, to... 400 00:20:31,370 --> 00:20:33,371 myslel jsem si Možná tě už neuvidím. 401 00:20:35,213 --> 00:20:37,495 Nechci tě ztratit, Cale. 402 00:20:41,419 --> 00:20:43,121 V pořádku. 403 00:20:43,221 --> 00:20:46,444 Už žádné hledání a záchrana dokud se úplně neuzdravíte. 404 00:20:46,544 --> 00:20:47,925 Příkazy lékaře. 405 00:20:48,025 --> 00:20:49,727 Doktorovy příkazy, jo? 406 00:20:49,827 --> 00:20:51,448 Mm-hmm. 407 00:20:51,548 --> 00:20:54,391 Mm. Líbí se mi ten zvuk. 408 00:21:03,560 --> 00:21:04,701 Mm. 409 00:21:04,801 --> 00:21:06,342 Ó! Dobře. 410 00:21:06,442 --> 00:21:07,703 Dobře, a je to. 411 00:21:07,803 --> 00:21:09,385 Dnes si musíte odpočinout. 412 00:21:09,485 --> 00:21:11,667 - (sténání) - Mm-hmm. 413 00:21:11,767 --> 00:21:12,988 A kam jdeš? 414 00:21:13,088 --> 00:21:15,030 Vezměte si nějaké věci od Sullyho. 415 00:21:15,130 --> 00:21:17,473 Někdo tu musí být abyste to měli v klidu. 416 00:21:17,573 --> 00:21:19,574 Dobře. 417 00:21:29,584 --> 00:21:31,966 Byl jsi zticha od té doby, co jsme se vrátili. 418 00:21:32,066 --> 00:21:34,929 Všechno v pořádku? 419 00:21:35,029 --> 00:21:37,051 (ostře vydechne) 420 00:21:37,151 --> 00:21:41,054 Být dnes venku připomněl mi oheň, 421 00:21:41,154 --> 00:21:43,597 téměř ztratil Finna. 422 00:21:45,679 --> 00:21:48,381 Můžu zůstat a skončit tady, pokud potřebujete jít domů. 423 00:21:48,481 --> 00:21:50,183 Ne, ne, ne, Chci být zaneprázdněný. 424 00:21:50,283 --> 00:21:52,105 A dům byl pocit trochu prázdnoty 425 00:21:52,205 --> 00:21:53,586 od té doby, co je Finn pryč. 426 00:21:53,686 --> 00:21:55,388 Uvidíš Jane později? 427 00:21:55,488 --> 00:21:57,490 Ne, je se svým synem. 428 00:21:57,970 --> 00:21:59,872 Proč nezavoláš Rafeovi? 429 00:21:59,972 --> 00:22:02,394 Vždycky rád slaví po úspěšné záchraně. 430 00:22:02,494 --> 00:22:04,476 Myslel jsem, že budeš chtít strávit s ním dnes večer čas. 431 00:22:04,576 --> 00:22:06,478 Uvidíme ho, až se vrátí. 432 00:22:06,578 --> 00:22:08,320 kromě toho Myslím, že bych raději zůstal uvnitř 433 00:22:08,420 --> 00:22:10,722 a mějte klidnou noc sám po dnešku. 434 00:22:10,822 --> 00:22:12,984 Dobře, ano. Díky. 435 00:22:20,071 --> 00:22:22,633 (ostře vydechne) 436 00:22:32,482 --> 00:22:36,066 Heřmánek pomáhá udržovat rovnováhu hladinu cukru v krvi. 437 00:22:36,166 --> 00:22:38,107 Kinanaskomitin. 438 00:22:38,207 --> 00:22:40,069 Děkuju. 439 00:22:40,169 --> 00:22:42,451 (povzdech) Cítíš se lépe? 440 00:22:43,933 --> 00:22:46,315 Jo, hodně. 441 00:22:46,415 --> 00:22:48,477 Edna: Mm. 442 00:22:48,577 --> 00:22:51,440 Nedokážu si představit, jak děsivé to muselo být. 443 00:22:51,540 --> 00:22:54,042 Jen mě to mrzí že jsem si tě dělal starosti. 444 00:22:54,142 --> 00:22:57,325 jsi v bezpečí, na tom záleží. 445 00:22:57,425 --> 00:23:01,049 Být tam uvězněný jako to mě opravdu přivedlo k zamyšlení. 446 00:23:01,149 --> 00:23:03,491 Nikdy nevíš, co je život pro vás připraveno. 447 00:23:03,591 --> 00:23:05,873 (mluví Cree) 448 00:23:08,476 --> 00:23:12,459 Připomíná nám to udělat každá vteřina se počítá. 449 00:23:12,559 --> 00:23:13,941 Jo. 450 00:23:14,041 --> 00:23:16,043 - Máš pravdu. - Vždycky jsem. 451 00:23:18,925 --> 00:23:20,787 (zvoní zvonek) 452 00:23:20,887 --> 00:23:22,889 (povzdech) Půjdu se podívat, kdo to je. 453 00:23:28,654 --> 00:23:31,517 Podívejte se, kdo je tady! 454 00:23:31,617 --> 00:23:34,880 Jen jsem myslel, že přijdu a dělat společnost Jacobovi. 455 00:23:34,980 --> 00:23:36,982 Jsem opravdu rád, že jsi to udělal. 456 00:23:38,543 --> 00:23:39,765 Dává mi šanci 457 00:23:39,865 --> 00:23:41,286 zamířit zpět na základnu 458 00:23:41,386 --> 00:23:43,248 vidět, co Frank a Sully vstávají. 459 00:23:43,348 --> 00:23:45,490 Oh, a pokud máš hlad, 460 00:23:45,590 --> 00:23:47,812 je tam zbytek pastýřský koláč v lednici. 461 00:23:47,912 --> 00:23:49,253 Díky, Edno. 462 00:23:49,353 --> 00:23:51,355 Díky. 463 00:23:53,197 --> 00:23:54,659 Taky jsi nemohl spát? 464 00:23:54,759 --> 00:23:56,420 Ne. 465 00:23:56,520 --> 00:24:00,104 snažil jsem se, ale pokaždé, když jsem zavřel oči, 466 00:24:00,204 --> 00:24:03,907 Pořád jsem si myslel, že jsem zpátky v tom hrozném dole. 467 00:24:04,007 --> 00:24:06,730 Je mi to opravdu líto tím jsi musel projít. 468 00:24:08,171 --> 00:24:11,234 proč se omlouváš? Byl jsi tam taky. 469 00:24:11,334 --> 00:24:13,716 Protože jsi mě a mě potřeboval nemohl tu být pro tebe. 470 00:24:13,816 --> 00:24:17,159 To nebyla tvoje chyba, Jacobe. Byl jsi nemocný. 471 00:24:17,259 --> 00:24:19,281 Nevíš jaké to je, 472 00:24:19,381 --> 00:24:22,845 nikdy neví kdy tvé tělo tě zklame. 473 00:24:22,945 --> 00:24:26,568 Vím, že to není totéž, 474 00:24:26,668 --> 00:24:29,411 ale byl jsem v kómatu po mé nehodě. 475 00:24:29,511 --> 00:24:33,695 Strávil jsem měsíce na fyzioterapii učit se znovu chodit. 476 00:24:33,795 --> 00:24:38,599 Takže já ano, Chápu, jaké to je. 477 00:24:41,001 --> 00:24:43,264 Chci, abys věděl, že... 478 00:24:43,364 --> 00:24:45,686 nemusíte cítit se z toho špatně. 479 00:24:56,696 --> 00:24:58,598 Frank: Dobře. To zní dobře. 480 00:24:58,698 --> 00:25:00,700 (pípání telefonu) 481 00:25:02,501 --> 00:25:04,844 Katedra přírodních zdrojů 482 00:25:04,944 --> 00:25:07,646 řekli, že budou umístit nějaké varovné značky 483 00:25:07,746 --> 00:25:10,949 a utěsnit vchod do dolu. 484 00:25:12,190 --> 00:25:13,932 Dobrý. 485 00:25:14,032 --> 00:25:17,936 To se už nikdy nemůže stát. 486 00:25:18,036 --> 00:25:19,457 Víš, myslím Jdu k Heleně, 487 00:25:19,557 --> 00:25:21,699 uvidíme, jestli má čas jít na večeři později - 488 00:25:21,799 --> 00:25:24,342 pomoz mi zapomenout na dnešek. 489 00:25:24,442 --> 00:25:27,144 Myslím, že vy budete trávit spolu více času 490 00:25:27,244 --> 00:25:29,386 teď, když se Maggie odstěhovala. 491 00:25:29,486 --> 00:25:32,109 Doufám, že ano. Víš, já... 492 00:25:32,209 --> 00:25:34,511 Nikdy jsem neměl příležitost se tě zeptat 493 00:25:34,611 --> 00:25:37,434 jak se cítíš o odchodu Maggie. 494 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 Vím, jak moc to znamenalo aby se vrátila domů. 495 00:25:39,736 --> 00:25:41,358 Moc se neposunula. 496 00:25:41,458 --> 00:25:44,120 Ještě budu Vidíš ji každý den, víš? 497 00:25:44,220 --> 00:25:46,763 Chci, aby byla šťastná, Franku. 498 00:25:46,863 --> 00:25:48,684 co ty? 499 00:25:48,784 --> 00:25:49,926 co já? 500 00:25:50,026 --> 00:25:52,027 jsi šťastný? 501 00:25:52,868 --> 00:25:54,850 Víš co, Franku? 502 00:25:54,950 --> 00:25:59,474 Poprvé ve velmi dlouho, myslím, že jsem. 503 00:26:10,364 --> 00:26:20,214 ♪ 504 00:26:23,777 --> 00:26:27,801 ♪ Ukaž mi příjezdovou cestu ♪ 505 00:26:27,901 --> 00:26:30,063 ♪ V klidné ulici ♪ 506 00:26:31,624 --> 00:26:35,888 ♪ Dejte mi roční období ♪ 507 00:26:35,988 --> 00:26:38,310 ♪ Budu ležet u tvých nohou ♪ 508 00:26:39,992 --> 00:26:43,335 ♪ Buďte tam a držte se ♪ 509 00:26:43,435 --> 00:26:45,877 ♪ Ty, které miluji♪ 510 00:26:48,560 --> 00:26:51,222 ♪ Protože jsem skončil s běháním ♪ 511 00:26:51,322 --> 00:26:54,565 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 512 00:26:56,607 --> 00:26:59,390 ♪ Jo, skončil jsem s běháním ♪ 513 00:26:59,490 --> 00:27:01,852 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 514 00:27:04,214 --> 00:27:07,838 ♪ Buďte tam a držte se ♪ 515 00:27:07,938 --> 00:27:09,359 ♪ Ty, které miluji♪ 516 00:27:09,459 --> 00:27:11,161 (klepání) 517 00:27:11,261 --> 00:27:12,803 - ♪ Ty, které miluji ♪ - Helen? 518 00:27:12,903 --> 00:27:14,884 ♪ Protože jsem skončil s běháním ♪ 519 00:27:14,984 --> 00:27:18,608 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 520 00:27:18,708 --> 00:27:20,450 ♪ Běh od ♪ 521 00:27:20,550 --> 00:27:22,652 ♪ Jo, skončil jsem s běháním ♪ 522 00:27:22,752 --> 00:27:24,413 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 523 00:27:24,513 --> 00:27:27,396 Heleno, tady Sully. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,420 ♪ Jo, skončil jsem s běháním ♪ 525 00:27:31,520 --> 00:27:34,142 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 526 00:27:34,242 --> 00:27:37,505 ♪ Běh od ♪ 527 00:27:37,605 --> 00:27:39,828 ♪ Jo, skončil jsem s běháním ♪ 528 00:27:39,928 --> 00:27:42,450 ♪ Z toho všeho Utíkám z ♪ 529 00:27:50,137 --> 00:27:52,119 Helen (hlas:) "Milý Sully,." 530 00:27:52,219 --> 00:27:55,442 "přišlo něco důležitého a musel jsem si zkrátit cestu. 531 00:27:55,542 --> 00:27:58,685 "Zkoušel jsem tě hledat, ale nebyl jsi poblíž. 532 00:27:58,785 --> 00:28:02,288 "Zanechávám kopii své knihy, takže můžete vidět, jak to skončí. 533 00:28:02,388 --> 00:28:04,430 "Helen." 534 00:28:15,240 --> 00:28:17,242 538 (povzdech) 535 00:28:32,536 --> 00:28:34,238 K čemu to bylo? 536 00:28:34,338 --> 00:28:38,322 Jen nechci brát a minutu s vámi jako samozřejmost. 537 00:28:38,422 --> 00:28:40,284 Jdeme na večeři. 538 00:28:40,384 --> 00:28:42,686 Neudělali jsme to že na chvíli. 539 00:28:42,786 --> 00:28:45,188 To by se mi líbilo. 540 00:28:46,710 --> 00:28:49,092 Frank říkal, že jsi šel k Helen. 541 00:28:49,192 --> 00:28:50,974 Já ano. 542 00:28:51,074 --> 00:28:52,615 co to je? 543 00:28:52,715 --> 00:28:56,018 Její nová kniha. Nechala to pro mě. 544 00:28:56,118 --> 00:28:58,341 jak to myslíš nechala ti to? 545 00:28:58,441 --> 00:29:00,342 našel poznámku, řekl, že se něco objevilo. 546 00:29:00,442 --> 00:29:02,444 To nemůže být pravda. 547 00:29:07,769 --> 00:29:09,431 Vyrovnala svůj účet online. 548 00:29:09,531 --> 00:29:11,313 Možná se vrátí. 549 00:29:11,413 --> 00:29:13,274 Nejsem si tím jistý. 550 00:29:13,374 --> 00:29:14,836 No, proč by taky jen tak odejít? 551 00:29:14,936 --> 00:29:17,658 Co na tom záleží? Je pryč. 552 00:29:20,141 --> 00:29:22,683 Víš, Frank a já jdou dnes večer na večeři. 553 00:29:22,783 --> 00:29:25,926 Přemýšlel jsem, proč nepřijdeš? 554 00:29:26,026 --> 00:29:29,810 Ahh Vážím si toho, Endo, ale já půjdu domů. 555 00:29:29,910 --> 00:29:31,131 Sully... 556 00:29:31,231 --> 00:29:33,873 pojď s námi na večeři. 557 00:29:38,037 --> 00:29:40,340 Asi to nemůže bolet mít dnes večer společnost. 558 00:29:40,440 --> 00:29:42,261 Dobrý. Tak je to vyřešeno. 559 00:29:42,361 --> 00:29:46,205 Ó. Ahoj. S čím vám mohu pomoci? 560 00:29:50,609 --> 00:29:54,032 (povzdech) Věděl jsem, že musí... 561 00:29:54,132 --> 00:29:56,114 vrať se někdy domů. 562 00:29:56,214 --> 00:29:58,076 já jen... 563 00:29:58,176 --> 00:30:01,259 nečekal to být tak brzy. 564 00:30:03,101 --> 00:30:04,242 Omlouvám se, Sully. 565 00:30:04,342 --> 00:30:06,344 Já taky. 566 00:30:16,713 --> 00:30:18,215 Cal: Ahoj. 567 00:30:18,315 --> 00:30:20,577 Udělal jsem si pokoj v prádelníku pro vás. 568 00:30:20,677 --> 00:30:22,098 Děkuju. 569 00:30:22,198 --> 00:30:24,901 Měl bys být s klidem, pamatuješ? 570 00:30:25,001 --> 00:30:28,204 Já vím, ale potřebuješ kam si dát oblečení. 571 00:30:30,246 --> 00:30:32,988 myslel jsem si měli byste více krabic. 572 00:30:33,088 --> 00:30:35,471 No, není hodně místa tady, 573 00:30:35,571 --> 00:30:36,952 tak jsem myslel, že odejdu nějaké věci u Sullyho 574 00:30:37,052 --> 00:30:39,675 dokud nezjistím přesně to, co potřebuji. 575 00:30:39,775 --> 00:30:43,999 Jen si pamatuj, tohle je teď i tvůj domov. 576 00:30:44,099 --> 00:30:46,321 Díky. 577 00:30:46,421 --> 00:30:48,683 Mm. (mrknutí) 578 00:30:48,783 --> 00:30:49,924 Vaše rameno. 579 00:30:50,024 --> 00:30:51,005 promiň. 580 00:30:51,105 --> 00:30:52,807 to je v pořádku. 581 00:30:52,907 --> 00:30:55,489 Ó. Myslel jsem, že bys chtěl vím, že jsem volal do dealerství 582 00:30:55,589 --> 00:30:56,891 a vysvětlil situaci. 583 00:30:56,991 --> 00:30:58,452 Souhlasili s tím transakci zrušit. 584 00:30:58,552 --> 00:31:00,374 Neměl jsi udělat to pro mě. 585 00:31:00,474 --> 00:31:01,735 Já vím, ale... 586 00:31:01,835 --> 00:31:04,618 měl jsi pravdu. 587 00:31:04,718 --> 00:31:08,061 Byl to impulzivní nákup a... 588 00:31:08,161 --> 00:31:09,823 Přechod ve skutečnosti není správný druh místa 589 00:31:09,923 --> 00:31:12,665 pro takové auto. A abych byl upřímný, 590 00:31:12,765 --> 00:31:14,947 po dnešku jsem si uvědomil 591 00:31:15,047 --> 00:31:17,910 Nejsem na adrenalin jak jsem si myslel, že jsem. 592 00:31:18,010 --> 00:31:20,012 - Mm. - Ano. 593 00:31:20,693 --> 00:31:22,755 (vibrace telefonu) 594 00:31:22,855 --> 00:31:25,317 - (telefon vibruje) - Oh. 595 00:31:25,417 --> 00:31:27,679 Čau, Robe. co se děje? 596 00:31:27,779 --> 00:31:30,001 Hej. jak se cítíš? 597 00:31:30,101 --> 00:31:32,203 jsem dobrý. jsem dobrý. Jen trochu pohmožděný. 598 00:31:32,303 --> 00:31:34,886 Hmm. Podívej, Rafe a já jsme byli přemýšlet o tom, dát se dohromady 599 00:31:34,986 --> 00:31:38,449 na poker a drink. Jste na to? 600 00:31:38,549 --> 00:31:43,214 Jo, rád bych, ale, uh, Maggie mě dostala do domácího vězení. 601 00:31:43,314 --> 00:31:44,535 (Rob se směje) Oh, ano. 602 00:31:44,635 --> 00:31:45,936 To jsou kluci, chtějí hrát poker. 603 00:31:46,036 --> 00:31:47,618 Tak je dejte sem. 604 00:31:47,718 --> 00:31:49,820 Je to tvoje první noc. 605 00:31:49,920 --> 00:31:52,402 Mám toho hodně krabic k rozbalení. 606 00:31:54,164 --> 00:31:55,865 A co, uh, přijít sem? 607 00:31:55,965 --> 00:31:57,987 co? Chci říct, nemáš ještě viděl moje nové místo. 608 00:31:58,087 --> 00:32:00,390 Hej, to je skvělý nápad. Dám vědět Rafeovi. 609 00:32:00,490 --> 00:32:02,632 Proč se ho nezeptáš zavolat Cooperovi? 610 00:32:02,732 --> 00:32:04,433 Možná by se k nám chtěl přidat. 611 00:32:04,533 --> 00:32:06,315 Bylo by hezké se tam dostat znát ho trochu lépe. 612 00:32:06,415 --> 00:32:07,756 Zní to jako plán. 613 00:32:07,856 --> 00:32:09,858 Dobře, uvidíme se později. 614 00:32:10,579 --> 00:32:11,720 Tady to je. 615 00:32:11,820 --> 00:32:15,103 Raději si vezměte tohle místo tedy připraveno. 616 00:32:18,827 --> 00:32:21,189 Jacob: Dobře. Uvidíme se později. 617 00:32:22,230 --> 00:32:24,252 (pípání telefonu) 618 00:32:24,352 --> 00:32:25,733 To byla Edna, 619 00:32:25,833 --> 00:32:28,536 řekli, že jdou ven na dnešní večeři. 620 00:32:28,636 --> 00:32:30,458 Oh, to jsem si neuvědomil jak bylo pozdě. 621 00:32:30,558 --> 00:32:33,020 Asi bych měl jít domů. Jsem si jistý, že jsi vyčerpaný. 622 00:32:33,120 --> 00:32:36,503 No, vlastně jsem doufal zůstal bys na večeři. 623 00:32:36,603 --> 00:32:38,805 Společnost mě opravdu baví. 624 00:32:40,126 --> 00:32:42,549 Dobře. Zní to hezky. 625 00:32:42,649 --> 00:32:45,071 Vím, že jsme to nevěděli navzájem tak dlouho, 626 00:32:45,171 --> 00:32:46,432 ale... 627 00:32:46,532 --> 00:32:48,314 Nevím, z nějakého důvodu, 628 00:32:48,414 --> 00:32:50,756 opravdu cítím pohodlně kolem vás. 629 00:32:50,856 --> 00:32:53,639 Cítím to stejně. 630 00:32:53,739 --> 00:32:56,882 Ale tak nějak trochu mě děsí. 631 00:32:56,982 --> 00:32:58,123 proč tomu tak je? 632 00:32:58,223 --> 00:33:00,045 Asi na to nejsem zvyklý 633 00:33:00,145 --> 00:33:02,467 spouštím svou ostražitost kolem lidí. 634 00:33:05,310 --> 00:33:07,752 Vím, co tím myslíš. 635 00:33:16,440 --> 00:33:17,982 ♪ To nemá chybu, není způsob, jak to přehánět ♪ 636 00:33:18,082 --> 00:33:21,345 Bože, ty jsi krásná. 637 00:33:21,445 --> 00:33:25,348 ♪ Vy a já jsme se narodili mluvit stejným jazykem ♪ 638 00:33:25,448 --> 00:33:27,871 ♪ Nestalo se to najednou ♪ 639 00:33:27,971 --> 00:33:30,073 ♪ Přišlo to po etapách ♪ 640 00:33:30,173 --> 00:33:32,275 ♪ Jak jsem si mohl myslet Napsal jsem knihu ♪ 641 00:33:32,375 --> 00:33:35,758 ♪ Když jste ty stránky? ♪ 642 00:33:35,858 --> 00:33:39,321 ♪ Mám jeden život k životu ♪ 643 00:33:39,421 --> 00:33:41,684 ♪ Jedno srdce dát ♪ 644 00:33:41,784 --> 00:33:43,045 ♪ Jedna šance... ♪ 645 00:33:43,145 --> 00:33:44,286 Uh... 646 00:33:44,386 --> 00:33:46,608 Jsi v pořádku? 647 00:33:46,708 --> 00:33:50,091 Jo, právě mám abych ti něco řekl. 648 00:33:50,191 --> 00:33:53,174 Dobře. 649 00:33:53,274 --> 00:33:56,377 Nikdy jsem nebyl s kýmkoli předtím. 650 00:33:56,477 --> 00:33:58,539 Nemusíme to dělat, pokud nechceš. 651 00:33:58,639 --> 00:34:00,421 Ne, ne, to není ono. já ano. 652 00:34:00,521 --> 00:34:03,844 já jen... myslel, že bys to měl vědět. 653 00:34:05,606 --> 00:34:08,789 jsi si jistý? Protože můžeme čekat. 654 00:34:08,889 --> 00:34:10,911 - Jsem si jistý. - ♪ Vaše láska je prostor ♪ 655 00:34:11,011 --> 00:34:13,914 ♪ Mezi květinami které pustí slunce dovnitř ♪ 656 00:34:14,014 --> 00:34:15,875 ♪ Ty nejsi cena, cílová čára ♪ 657 00:34:15,975 --> 00:34:17,797 ♪ Ty běžíš ♪ 658 00:34:17,897 --> 00:34:20,960 ♪ Bušící puls abych si vyčistil mysl♪ 659 00:34:21,060 --> 00:34:23,062 ♪ Ten spěch cítit se naživu ♪ 660 00:34:28,827 --> 00:34:31,370 Měli bychom jít, pokud ano chcete provést tuto rezervaci. 661 00:34:31,470 --> 00:34:34,433 Máš pravdu. Půjdu odtáhnout auto. 662 00:34:40,839 --> 00:34:42,060 Jdeš, Sully? 663 00:34:42,160 --> 00:34:44,162 Jo, hned jsem tam. 664 00:34:45,763 --> 00:34:48,245 (zavírání dveří) 665 00:35:10,226 --> 00:35:12,128 670 - Hej, hej! - Ahoj. 666 00:35:12,228 --> 00:35:13,889 - Jsem rád, že to děláme. - Já taky. 667 00:35:13,989 --> 00:35:15,891 - Už je to moc dlouho. - Rob: Jo. 668 00:35:15,991 --> 00:35:17,172 Miluji nové místo, Cale. 669 00:35:17,272 --> 00:35:18,654 Vypadá to skvěle. 670 00:35:18,754 --> 00:35:21,296 - Díky. Pracuje se na tom. - Sydney nepřijde? 671 00:35:21,396 --> 00:35:23,218 zeptal jsem se, ale řekla, že chce zůstat 672 00:35:23,318 --> 00:35:24,779 a na některých pracovat věci do chaty. 673 00:35:24,879 --> 00:35:26,301 Ale co ty, Meg? Jdeš hrát? 674 00:35:26,401 --> 00:35:28,663 - Možná později. - Kde se mám usadit? 675 00:35:28,763 --> 00:35:30,385 Jídelní stůl. Tady. 676 00:35:30,485 --> 00:35:31,626 V pořádku. 677 00:35:31,726 --> 00:35:32,987 (klepání) Dobrý den? 678 00:35:33,087 --> 00:35:34,388 Hej, šéfe. 679 00:35:34,488 --> 00:35:35,629 Jsem rád, že jsi to zvládl. 680 00:35:35,729 --> 00:35:37,191 Prosím, říkejte mi Cooper. 681 00:35:37,291 --> 00:35:38,512 Oceňujte pozvání, člověče. 682 00:35:38,612 --> 00:35:39,793 Pivo? 683 00:35:39,893 --> 00:35:41,895 Děkuju. 684 00:35:43,417 --> 00:35:44,918 - Hej, chlapi. - Hej, hej. 685 00:35:45,018 --> 00:35:46,359 - (telefon vibruje) - Rafe: Ahoj. 686 00:35:46,459 --> 00:35:47,721 - (telefon vibruje) - Cooper: Vypadá dobře. 687 00:35:47,821 --> 00:35:48,962 Rob: Dobře. Dobře. 688 00:35:49,062 --> 00:35:50,523 Cal: Jsem rád, že to děláme. 689 00:35:50,623 --> 00:35:52,125 - Dr. Rabney. - Doufám, že nepřerušuji, 690 00:35:52,225 --> 00:35:53,846 ale opravdu bych mohl využijte vaší pomoci. 691 00:35:53,946 --> 00:35:55,488 co se děje? 692 00:35:55,588 --> 00:35:57,250 Mám pacienta neurologické příznaky, 693 00:35:57,350 --> 00:36:00,132 a nedokázal jsem sehnat neurologa. 694 00:36:00,232 --> 00:36:01,694 Myslel jsem, že možná ty mohl přijít a podívat se, 695 00:36:01,794 --> 00:36:03,055 Podívejte se, co si myslíte. 696 00:36:03,155 --> 00:36:04,576 Oh, rád bych, 697 00:36:04,676 --> 00:36:06,778 ale nemám na to licenci praxi v Novém Skotsku. 698 00:36:06,878 --> 00:36:09,141 Pacient již ano souhlasil s tím, že vás nechám konzultovat, 699 00:36:09,241 --> 00:36:11,783 a budeš dělá mi obrovskou laskavost. 700 00:36:11,883 --> 00:36:13,665 Dobře. Jo, hned jsem tam. 701 00:36:13,765 --> 00:36:15,346 - Rob: Jsi dobrý, Rafe? - Rafe: Ano. 702 00:36:15,446 --> 00:36:17,548 Rob: Dobře. 703 00:36:17,648 --> 00:36:18,870 kam jdeš? 704 00:36:18,970 --> 00:36:20,351 Oh, to byl Dr. Rabney. 705 00:36:20,451 --> 00:36:22,513 Požádala mě o konzultaci na jejího pacienta. 706 00:36:22,613 --> 00:36:25,035 - Opravdu? - Jo, nebudu dlouho. 707 00:36:25,135 --> 00:36:26,317 Bavte se. 708 00:36:26,417 --> 00:36:28,358 Rob: Ahoj. 709 00:36:28,458 --> 00:36:32,242 Dobře, pánové, pojďme začít tuto hru. 710 00:36:32,342 --> 00:36:34,344 Kdo chce jednat? 711 00:36:35,705 --> 00:36:39,209 Na tohle bych si mohl zvyknout. 712 00:36:39,309 --> 00:36:42,231 Jo, já taky. 713 00:36:47,556 --> 00:36:49,658 Budeš mi chybět, až odejdeš. 714 00:36:49,758 --> 00:36:52,421 Alberta není tak daleko. 715 00:36:52,521 --> 00:36:57,385 Správně, jen 5000 kilometrů. 716 00:36:57,485 --> 00:36:59,387 Vždy jste mohli navštívit. 717 00:36:59,487 --> 00:37:02,830 Mám za sebou praxi. 718 00:37:02,930 --> 00:37:06,434 Prostě nepřemýšlejme o tom právě teď. 719 00:37:06,534 --> 00:37:09,136 Měli bychom si ten okamžik užít. 720 00:37:10,377 --> 00:37:12,780 Jo. Máš pravdu. 721 00:37:25,752 --> 00:37:28,134 Pánové. Máme se dobře? 722 00:37:28,234 --> 00:37:29,775 - Ano. - Vše připraveno. 723 00:37:29,875 --> 00:37:30,937 Za mě fajn. 724 00:37:31,037 --> 00:37:33,038 V pořádku. 725 00:37:35,881 --> 00:37:38,223 Hmm. 726 00:37:38,323 --> 00:37:39,264 Možno rovnou. 727 00:37:39,364 --> 00:37:41,366 Bednář. 728 00:37:50,695 --> 00:37:52,196 Jsem tam taky. 729 00:37:52,296 --> 00:37:55,179 Dobře, Robe. A co ty, Rafe? 730 00:38:08,631 --> 00:38:11,254 dobře, vypadá to, že jsou všichni uvnitř. 731 00:38:11,354 --> 00:38:13,356 Podívejme se, co máme. 732 00:38:17,680 --> 00:38:20,142 Jen jsem vám chtěl poděkovat opět na pozvání. 733 00:38:20,242 --> 00:38:23,145 Nedostávat mnoho nabídek poflakovat se, když jste šéf. 734 00:38:23,245 --> 00:38:24,947 Jsme jen rádi rozhodl ses přijít. 735 00:38:25,047 --> 00:38:26,068 Díky. 736 00:38:26,168 --> 00:38:28,170 Jo, jsem mimo. 737 00:38:29,010 --> 00:38:30,832 Pokud hledáš vyprávění, 738 00:38:30,932 --> 00:38:32,394 ty nepůjdeš získat ode mě jeden. 739 00:38:32,494 --> 00:38:35,957 Jsem dobrý v udržování věcí blízko vesty. 740 00:38:36,057 --> 00:38:38,840 Jo, uh, tak nějak jsem to pochopil zpátky v hasičské hale. 741 00:38:38,940 --> 00:38:41,022 co tím myslíš? 742 00:38:42,783 --> 00:38:44,205 Protože ty nikdy odpověděl na mou otázku 743 00:38:44,305 --> 00:38:46,607 toho, co tě přivedlo do města. 744 00:38:46,707 --> 00:38:48,889 Jo, jak jsem řekl, 745 00:38:48,989 --> 00:38:53,053 jen hledá nový začátek. 746 00:38:53,153 --> 00:38:57,297 Tak tohle určitě je místo, kde to najít. 747 00:38:57,397 --> 00:38:59,259 Hele, nevěděl jsem jak abych ti to přinesl, 748 00:38:59,359 --> 00:39:01,941 ale je tam druh o probíhající fámě 749 00:39:02,041 --> 00:39:04,824 kolem na stanici o vás. 750 00:39:04,924 --> 00:39:07,406 Cooper: Je to tak? 751 00:39:08,487 --> 00:39:10,229 co říkají? 752 00:39:10,329 --> 00:39:13,312 Že jsi ve zkušební době, protože udeřil jsi chlapa do obličeje 753 00:39:13,412 --> 00:39:15,413 na vaší druhé stanici. 754 00:39:17,535 --> 00:39:19,638 Cooper: Nevěřil bych všechno, co slyšíš. 755 00:39:19,738 --> 00:39:21,119 Není to pravda. 756 00:39:21,219 --> 00:39:23,561 No, já jsem... To rád slyším. 757 00:39:23,661 --> 00:39:26,404 Nestalo se to na nádraží. 758 00:39:26,504 --> 00:39:28,546 Stalo se to u mě doma. 759 00:39:30,988 --> 00:39:32,690 A měl jsem opravdu dobrý důvod. 760 00:39:32,790 --> 00:39:35,692 Já, ehm... 761 00:39:35,792 --> 00:39:39,316 Přišel jsem domů najít něco dobrého můj kamarád z práce... 762 00:39:41,838 --> 00:39:44,120 ...stýkám se s mou ženou. 763 00:39:45,762 --> 00:39:49,425 omlouvám se. 764 00:39:49,525 --> 00:39:51,907 To je drsné, člověče. To mě mrzí. 765 00:39:52,007 --> 00:39:55,311 Jo. Ano, bylo. 766 00:39:55,411 --> 00:39:58,594 Takže myslím, že to půjde vezmi mi chvilku 767 00:39:58,694 --> 00:40:02,838 abych to překonal. 768 00:40:02,938 --> 00:40:05,840 (odkašlávání) Hej, pokud to pomůže, 769 00:40:05,940 --> 00:40:08,383 to, uh-- je to jednodušší. 770 00:40:10,625 --> 00:40:15,089 Rob má pravdu. Jen to bude chvíli trvat. 771 00:40:15,189 --> 00:40:17,751 Víš, jestli jsem opravdu upřímný k vám lidi... 772 00:40:20,954 --> 00:40:23,156 ...nemyslím byla to zcela její vina. 773 00:40:24,998 --> 00:40:26,900 Víš, hluboko uvnitř... 774 00:40:27,000 --> 00:40:30,343 Nemyslím si, že byla šťastná ženatý s hasičem. 775 00:40:30,443 --> 00:40:32,145 Proč to? 776 00:40:32,245 --> 00:40:35,068 (povzdech) Víš jak to je. 777 00:40:35,168 --> 00:40:37,790 Polovinu času jsem nebyl doma, 778 00:40:37,890 --> 00:40:42,334 a druhou polovinu času já byl unavený a naštvaný z práce. 779 00:40:44,376 --> 00:40:48,200 Cítila to Nesnažil jsem se dost. 780 00:40:48,300 --> 00:40:51,723 nakonec oba jsme si uvědomili, že jsme... 781 00:40:51,823 --> 00:40:54,425 chtěl jiný věci ze života. 782 00:40:57,348 --> 00:41:00,411 Každopádně dost o tom. 783 00:41:00,511 --> 00:41:03,614 Hrajeme karty nebo co? 784 00:41:03,714 --> 00:41:06,577 kdo je vzhůru? 785 00:41:06,677 --> 00:41:10,120 Rob: Ano, ano. jsem to já? 786 00:41:11,722 --> 00:41:13,944 Díky za pomoc. Já bych tě neobtěžoval, 787 00:41:14,044 --> 00:41:15,825 ale příznaky jsou trochu neobvyklé. 788 00:41:15,925 --> 00:41:17,547 Jo, co se děje? 789 00:41:17,647 --> 00:41:20,069 Muž středního věku prožívá závratě a nevolnosti. 790 00:41:20,169 --> 00:41:22,071 Co vás nutí přemýšlet je to neurologické? 791 00:41:22,171 --> 00:41:24,273 Taky vystavuje ospalost, třes, 792 00:41:24,373 --> 00:41:26,515 a mravenčení v rukou a nohou. 793 00:41:26,615 --> 00:41:28,978 Dobře, dobře, uvidíme, co máme. 794 00:41:35,744 --> 00:41:37,686 Glenn? 795 00:41:37,786 --> 00:41:39,287 Dr. Rabney: Vy dva se znáte? 796 00:41:39,387 --> 00:41:41,529 To je chyba. Neměl bych tu být. 797 00:41:41,629 --> 00:41:42,770 Maggie... 798 00:41:42,870 --> 00:41:44,372 prosím, 799 00:41:44,472 --> 00:41:46,634 Potřebuji vaši pomoc. 800 00:41:51,559 --> 00:41:53,180 806 Rafe: To byla zábava. 801 00:41:53,280 --> 00:41:55,422 - Měli bychom to dělat častěji. - Ano. 802 00:41:55,522 --> 00:41:56,944 Hej, co kdybychom to nastavili týdenní pokerová hra 803 00:41:57,044 --> 00:41:58,305 v chatě, jakmile bude otevřeno? 804 00:41:58,405 --> 00:42:00,947 To je dobrý nápad. 805 00:42:01,047 --> 00:42:02,749 V pořádku. 806 00:42:02,849 --> 00:42:06,072 - Dobře, chlapi. opatruj se. - Uvidíme se, Robe. 807 00:42:06,172 --> 00:42:08,234 Jo, klidně. 808 00:42:08,334 --> 00:42:11,918 - Cal: V pohodě. - Hej, kluci, 809 00:42:12,018 --> 00:42:15,241 udělej mi laskavost a drž se co jsem ti řekl mezi námi. 810 00:42:15,341 --> 00:42:17,963 Nepotřebuji, aby byli všichni dole stanice, která zná můj byznys. 811 00:42:18,063 --> 00:42:20,926 - Ano, naprosto. - Děkuji. 812 00:42:21,026 --> 00:42:24,489 Potřebuješ, aby tě někdo chytil drink s, dej mi vědět. 813 00:42:24,589 --> 00:42:25,810 Važte si toho. 814 00:42:25,910 --> 00:42:27,612 - Půjdu s tebou. - Dobře. 815 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 Později, Rafe. 816 00:42:41,645 --> 00:42:48,031 ♪ 817 00:42:48,131 --> 00:42:51,835 Maggie (hlas:) "Milý Liame, Nevím, kde jsi 818 00:42:51,935 --> 00:42:54,957 "Právě teď nebo kde." odeslat tento dopis. 819 00:42:55,057 --> 00:42:58,681 "Stejně to píšu, doufám může mi to trochu uzavřít. 820 00:42:58,781 --> 00:43:01,243 "Potřebuji, abys to věděl Nikdy jsem se takhle necítil 821 00:43:01,343 --> 00:43:03,165 "o nikom dříve." 822 00:43:03,265 --> 00:43:06,288 "Teď si uvědomuji, že nikdy by to vyšlo, protože, 823 00:43:06,388 --> 00:43:08,370 "I když tě miluji,." 824 00:43:08,470 --> 00:43:11,333 "moje kariéra potřebuje." být první. 825 00:43:11,433 --> 00:43:13,895 "Být lékařem je to, kdo jsem," 826 00:43:13,995 --> 00:43:17,178 "a je to tím, kým vždy budu." 827 00:43:17,278 --> 00:43:19,380 "Doufám, že mi rozumíte." 828 00:43:19,480 --> 00:43:21,662 "Láska, Maggie." 829 00:43:21,762 --> 00:43:25,486 ♪ Tak chladno♪ 830 00:43:27,888 --> 00:43:29,750 ♪ Pomalu ♪ 831 00:43:29,850 --> 00:43:32,272 ♪ Vaše píseň♪ 832 00:43:32,372 --> 00:43:36,776 ♪ Zbitý a vykostěný ♪ 833 00:43:40,940 --> 00:43:43,322 ♪ Oh, cítím♪ 834 00:43:43,422 --> 00:43:47,266 ♪ Tak chladno♪